“A man's man”的真谛可不是“男东说念主的男东说念主”，判辨错就难过了！

英语中有好多理由的俚语，

名义看起来是一个真谛，

实则是抒发的另外一个真谛。

淌若判辨错就真的难过了。

今天，咱们全部来学习

底下几个俚语抒发吧。

Green girl ≠ 绿色女孩

Green girl跟短语“Green hand”的真谛通常，是：新手，莫得诠释的东说念主，黄毛丫头的真谛。男孩用“Green boy”

例句：

You're such a green girl.

你果真个黄毛丫头。

A man's man ≠ 男东说念主的男东说念主

千万不方式会成“男东说念主的男东说念主”，判辨错就真的难过了。其实，这句话的真谛是：很有男人魄力，男东说念主中的男东说念主。

例句：

Alex is what you would call a man's man.

Alex 等于东说念主们嘴里说的那种男人魄力的东说念主。

Have a cow ≠ 有一头奶牛

人人王人知说念Cow是奶牛，可是Have a cow的真谛可不是有一头奶牛。这是一个俚语，示意一种止境利弊的情谊，真谛等于：很不满、勃然盛怒、躁急不安。神话发源上世纪50年代。Don't have a cow！这句连续在《辛普森一家》中出现。

例句：

My mother had a cow when I said I was going to buy a motorbike.

我说我要买辆摩托车时， 我母亲特地不安。

Call off the dogs ≠ 取消狗

人人王人知说念Call off 是取消；叫停的真谛， 那Call off the dogs？取消狗？没法判辨…其实Call off the dogs的真谛是：罢手挫折、月旦某东说念主（to stop criticizing or attacking another person）

例句：

Please, call off the dogs. I apologize for what I have done.

求你了，别再月旦我了，我为我系数作念过的事说念歉。

发布于：河北省