【悦读】宋 • 辛弃疾《水龙吟•甲辰岁寿韩南涧尚书》赏析及同步训练

图片

图片

 水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书  宋  ·  辛弃疾 

渡江天马南来，几东说念主确凿经纶手。长安长者，新亭征象，同情依旧。夷甫诸东说念主，神州千里陆，几曾追忆。算平戎万里，功名本是，真儒事、公知否。(公知否，一作“君知否”)

况有著作山斗。对桐阴、满庭清昼。畴昔堕地，而今试看，风浪驰驱。绿野风烟，平泉草木，东村歌酒。待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。(平泉草木：一作“平泉林木”)

图片

【文句谨防】

1.韩南涧：即韩元吉，辛弃疾居信州，与韩相邻，往复附和宽广。

2.渡江天马：原指晋王室南渡，建造东晋，因晋代天子姓司马，故云天马，此指南宋王朝的建造。

3.经纶：容许为整理乱丝，引伸为处理政治，惩处国度。

4.新亭征象：在今南京市南，三国时吴所建。东晋初渡江南来的士医生，常在新亭宴集。一次，周于座中赞叹：“征象不殊，举目有疆域之异。”环球都相视抽搭，见《世说新语·语言》。此指南宋东说念主们对疆域废异的感叹。

5.夷甫：西晋宰相王衍的字。他专尚清淡，不论政治，终致一火国。

6.千里陆：也说陆千里，指华夏沦丧。

7.平戎万里：指清闲华夏，长入国度。戎，指金兵。

8.山斗：泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的著作“学者仰之如泰山、北斗”。此句歌颂韩元吉的著作。

9.桐阴：韩元吉京师旧宅多种梧桐树，世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其门第、生存。

10.绿野：唐宰相裴度退居洛阳，其别墅曰绿野堂。

11.平泉：唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。

12.东山：在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山，常游赏山水，任意歌酒。这三句是预见韩元吉来日功遂身退后的生存。

图片

【口语译文】

自从高宗天子南渡之后，有几个东说念主能信得过称得上是治国的行家里手？华夏沉溺区的长者乡亲期盼北伐，翘首遥望，南渡的士医生们也咨嗟江山落空，国土沉溺，半壁疆域于今依旧。而那些清谈家们濒临大片国土丧失，何曾把收复失地、挽回危局、长入国度放在心上？算起来，我为清闲金兵，兵马倥惚，已开拓了万里之遥。横枪立马把金东说念主消失，立功立事，报効故国，留名青史，这才是信得过念书东说念主的业绩。韩元吉啊，你是否显著这少量呢？

你的著作不错与韩愈皆名，被东说念主视为泰山、北斗，你的门第尊贵权贵，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在千里。今请看：若生逢其时，际遇明主，你就咤叱风浪，表示头脚，大展本领。当今你固然辞官在家，寄情于绿野堂的开心与平泉庄的草木，任意于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国就义的壮志也并未减。比及来日，有朝一日，你再出山重整社稷，收复华夏，完成故国长入伟业之后，我再来为你碰杯祝嘏。

图片

【创作配景】

宋孝宗淳熙八年（1181年）辛弃疾被标谤，退隐于上饶之带湖，曾任吏部尚书的韩元吉（韩南涧，即韩元吉，辛弃疾居信州，与韩相邻，往复附和宽广），致仕后亦侨寓此地。由于他们都有抗金雪恨的青云之志，是以过从甚密。这时距离宋金“隆兴和议”的订立已整整二十年，南宋朝廷文恬武嬉，并不关怀国是。又三年，岁次甲辰（1184年）正逢韩元吉六十七岁生日，辛弃疾填了此词。

图片

【作品赏析】

《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》是宋代南宋野蛮派词东说念主辛弃疾的一首祝嘏词。虽是为祝嘏而作，但因寿翁韩元吉也志在讲述，是以辛弃疾与之好汉相惜，痛感虽为“经纶手”却均遭闲置；同期把韩元吉比作历代名相，盼愿与之重整乾坤，再度立功立事。在这首词中，有殷切报国的情感，也有报国无门的悲愤，组成了豪壮萧条的作风。

上片“渡江天马南来，几东说念主确凿经纶手？”这首词起原二句是说，自从高宗天子南渡之后，有几个东说念主能信得过称得上惩处国度的行家里手？一齐两句，劈空而下，笔力万钧。作家轻蔑南渡以来确当政者，“几东说念主”云云，既谓朝士无才，则隐然以有才者顾惜韩元吉，并以之自许，亦即“全国好汉唯使君与操”之意。

“长安长者，新亭征象，同情依旧！夷甫诸东说念主，神州千里陆，几曾追忆！”相接六句是说，华夏沉溺区的长者欲望北伐，翘首遥望，南渡的士医生们也咨嗟江山落空，国土沉溺，半壁疆域于今依旧！而那些清谈家们濒临大片国土丧失，何曾把收复失地、挽回危局、长入国度放在心上？这六句，分为二层：一则借往昔旧京长者颙望王师之情。和东晋士医生新亭对泣，咨嗟本日偏安的局势仍未更动；二则欺骗桓温登平乘楼遥望之言，质问华夏沉溺，是朝臣误国的扬弃。由于这六句都是针对那时世事而发的，故心绪转为低千里，笔调也随之挫落。

“算平戎万里，功名本是，真儒事，公知否？”上片后四句是说，我为清闲金兵，兵马倥惚，已开拓了万里之遥。横枪立马把金东说念主赶跑，立功立事，报効故国，留名青史，这才真恰是念书东说念主的业绩。韩元吉啊，你是否显著这少量呢？抒露我方的热枕壮志，并勉励韩氏，笔锋重新振起。

下片都是向韩元吉说的。“况有著作山斗，对桐阴，满庭清昼。”换头三句是说，你的著作不错与韩愈皆名，被东说念主视为泰山、北斗，你的门第稀罕权贵，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会招来金凤凰。称颂韩氏有越过的文才和清贵的门第。“畴昔堕地，而今试看，风浪驰驱。”接三句是说，你呱呱坠地，已自罕见，风浪际会，更露头角。上述都属辅助之词，伟姿飒爽，笔调轩朗。

“绿野风烟，平泉草木，东村歌酒。”这三句是说，当今你固然辞官在家，寄情于绿野堂的开心与平泉庄的草木，任意于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国就义的壮志也并未减。这三句把韩氏比作裴度、李德裕和谢安。这三位都是前代的贤相。韩氏先世曾任显职，韩元吉的功业威信虽不成与他们等量皆不雅，关联词由于在政治舞台上的失落而退归林下的境遇，互相是相仿佛的。为此，笔调再次挫落。

“待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。”末三句是说，比及来日，有朝一日，你再出山重整社稷，收复华夏，完成长入故国伟业之后，我再来为你碰杯祝嘏。临了三句，用瑰辞壮语激发韩氏投袂再起，共同完成复原华夏的素愿。转折片的扫尾，笔力威望，铢两悉称，立意遣意，前后看管。

这是一词别开生面的寿词。一般寿词多道贺语，所谓善颂善祷。这首词一反故常，除下片有些颂祷滋味的句子外，其他都是借题证明，因忧伤国是而抒致力于慨。在这首词中，有殷切报国的情感，也有报国无门的悲愤，组成了豪壮萧条的作风在艺术上，前后看管，增强抒怀效劳。其次，援用历史，比较古今。再次，卒章显志，证明了爱国情愫。

图片

【作家简介】辛弃疾（1140－1207），南宋词东说念主。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）东说念主。二十一岁进入抗金义军，曾任耿京军的掌布告，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一世力主抗金北伐，并提议关连方略，均未被袭取。其词情感飘溢、激昂昂扬，富余爱国心绪。有《稼轩詈骂句》以及今东说念主辑本《辛稼轩诗文钞存》。

图片

【同步训练】

1.下列对这首词的剖释和赏析，不顺应的一项是 ( )

A.出手两句力贯全篇，指出南渡以来，朝廷无东说念主重整乾坤，后头的接洽抒怀也由此而发。

B.诗东说念主写“夷甫诸东说念主，神州千里陆”，是为了质问朝中一些大臣清谈误国，致使华夏沉溺。

C.“绿野风烟……东村歌酒”三句写当权者不念念讲述，歌舞升平的生存，蕴含批判之意。

D.临了三句，点明题意，于祝颂的同期寄以殷切的但愿，光复之日，为友东说念主作念华诞大寿。

2.下列对这首词的赏析。不正确的一项是（ ）

A.起笔两句。言南渡后朝中穷乏东说念主才。虚浮有顾惜韩南涧之意。亦有自许之意。

B.“同情依旧”“几曾追忆”乃咨嗟如今偏安之局仍未改不雅而当权者不念念北伐。

C.词东说念主觉得圮绝金东说念主。立功立名才是念书东说念主应尽的背负。并以此与韩南润共勉。

D.“绿野风烟。平泉草木。东村歌酒”借目下实景。表达词东说念主任意山水的愿望。

3.这是一首祝嘏词。请采集下阙实质综合词东说念主表达了哪几层意旨真理。

4.祝嘏词始于北宋末年，南渡后尤炽，满纸攀附、鼓掌叫好。有东说念主觉得本词却不落俗套，与那时的祝嘏外交之作大异其趣。请采集文句分析这一不雅点。

【参考谜底】

1. C。解析：这三句是写一又友晚年的志趣和风范。

2.D。解析：“借目下实景”错，此处为用典，不是“实景”；“表达词东说念主任意山水的愿望”错，此处借三位贤相来歌颂韩南涧讲理萧洒的风范，亦然对韩南涧满腹才华却闲赋在家的戚然。

3.①夸赞韩南涧有越过的才华。②歌颂韩南涧门第清贵，家风好。③歌颂韩南涧讲理萧洒的风范。④标明我方对国是仍未失去信心，表达我方以全国为己任的热枕壮志。⑤与韩南涧共勉，激发友东说念主坚抓北伐之志，重整江山，收复失地。

4.①诗东说念主通过为友东说念主祝嘏，纵论国度大事，“几东说念主确凿经纶手”，谴责南宋当权者，朝政退步，不念念讲述；②诗东说念垄断由深长，“算平戎万里，功名本是，真儒事、公知否”，勉励友东说念主为国立功立事，表达爱国之情；③词中即使有辅助友东说念主之翰墨，但办法也在于勉励对方不忘讲述之志，证明了作家誓清华夏，重整乾坤的宏伟抱负，不同于一般祝嘏词，不落俗套。

本站仅提供存储做事，扫数实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。